Gérer les propriétés des cours

Avis de version sandbox : certains contenus de cet article décrivent comment utiliser des fonctionnalités qui seront rendues publiques pour tous les clients à la fin du mois d'août 2026. Si vous constatez des différences entre cet article et votre plateforme, veuillez vérifier à nouveau à cette date. En savoir plus sur le cycle de publication.

Introduction

Une fois que vous avez créé un cours e-learning ou un cours ILT (formation dirigée par un formateur), configurez ses paramètres depuis l'onglet Propriétés du cours. Les propriétés du cours vous permettent de personnaliser les paramètres qui diffèrent de la configuration par défaut de la plateforme dans les menus Identité de marque et visuelle ou Paramètres avancés.

Pour accéder aux propriétés du cours, allez dans Contenu et diffusion et sélectionnez Cours, accédez au cours, et ouvrez l'onglet Propriétés.

Les propriétés disponibles sont organisées en onglets verticaux. La plupart des paramètres s'appliquent à la fois aux cours e-learning et aux cours ILT. Les différences sont indiquées tout au long de cet article.

Résumé et langues

L’onglet Résumé et langues permet de gérer le titre du cours, la description courte, la description, et leurs traductions. Pour les cours e-learning, vous pouvez également configurer les langues disponibles pour le contenu pédagogique.

La traduction du résumé du cours et la traduction du contenu pédagogique sont gérées séparément. Vous pouvez traduire le résumé du cours, le contenu pédagogique, ou les deux. Nous recommandons de traduire les deux pour offrir aux apprenants une expérience cohérente.

Les apprenants voient les informations du cours traduites dans la langue sélectionnée dans leur espace Mon profil, lorsqu'elle est disponible. Sur les pages accessibles pré-connexion, comme les catalogues externes, la plateforme utilise la langue sélectionnée dans le sélecteur de langue. Si une traduction est indisponible, la plateforme affiche la langue par défaut du cours.

Dans les zones d'administration, les informations du cours sont toujours affichées dans la langue par défaut du cours.

À noter : les filtres linguistiques ne prennent pas en compte la traduction du résumé du cours. Pour les cours e-learning, les filtres prennent en compte la langue par défaut du cours et les langues du contenu pédagogique. Pour les cours ILT, ils prennent en compte la langue configurée dans les propriétés du cours.

Résumé du cours

Utilisez cette section pour gérer le Titre du cours, la Description courte, et la Description.

Le titre et la description sont obligatoires dans la langue par défaut. Ils sont définis lors de la création du cours, et peuvent être modifiés à tout moment. La description courte est facultative et s'affiche sous le titre du cours sur la page du cours. Elle ne peut être ajoutée que depuis l'onglet Résumé et langues

Vous pouvez traduire ces champs manuellement ou en utilisant l'IA.

La langue des champs récapitulatifs est déterminée par la langue définie dans le profil de l'utilisateur qui a créé le cours, mais vous pouvez la modifier par la suite. Vous pouvez traduire ces champs dans une ou plusieurs des langues disponibles de la plateforme, en utilisant l'IA ou la traduction manuelle.

Pour traduire les champs du résumé du cours manuellement, suivez ces étapes : 

• Cliquez sur  Gérer les traductions. 
• Dans le panneau de droite, cliquez sur Ajouter une langue. 
• Sélectionnez jusqu'à 10 langues et cliquez sur Ajouter des langues. Pour ajouter plus de langues, répétez ces étapes.
• Fermez le panneau.
• Sélectionnez une langue depuis le menu déroulant Résumé du cours.
• Saisissez le contenu traduit et enregistrez vos modifications.

Le titre et la description du cours sont obligatoires dans la langue par défaut. Dans les langues supplémentaires, tous les champs sont facultatifs. Si une traduction est indisponible, le contenu est affiché dans la langue par défaut du cours.

Pour supprimer une langue, cliquez sur Gérer les traductions, puis cliquez sur l'icône corbeille à côté de la langue. La suppression d'une langue supprime définitivement ses traductions. Les apprenants verront le contenu dans la langue par défaut à la place.

La langue par défaut ne peut pas être supprimée. 

Consultez l'article Traduire les champs du résumé du cours avec l'IA pour plus de détails sur les traductions générées par l'IA. 

Langue du cours (cours e-learning uniquement)

Vous pouvez proposer le cours dans plusieurs langues en fonction des besoins de votre public. Utilisez cette section pour définir la langue par défaut et éventuellement ajouter des langues supplémentaires, en choisissant parmi celles officiellement prises en charge par la plateforme.

En savoir plus sur les cours multilingues.

Détails

L'onglet Détails rassemble les données de base du cours.

Informations sur le cours

• Code : saisissez ou modifiez le code du cours (facultatif).
• ID (désactivé) : affiche l'ID du cours attribué automatiquement par la plateforme. Il ne peut pas être modifié.
• Type (désactivé) : affiche le type de cours sélectionné lors de la création du cours. Il ne peut pas être modifié.
• Catégorie : sélectionnez la catégorie du cours (obligatoire). Elle est attribuée lors de la création du cours, mais peut être mise à jour à tout moment.
• Créé par (lecture seule) : identifie l'utilisateur qui a créé le cours. Utilisez cette information pour filtrer les cours par auteur dans la page Cours (filtre Créé par) et dans la page Contenu pédagogique (filtre Créateurs de contenu). 
• Date de création (lecture seule) : affiche quand le cours a été créé.
• Date de la dernière mise à jour (lecture seule) : affiche quand le cours a été mis à jour pour la dernière fois.
• Dernière mise à jour par (lecture seule) : affiche l'utilisateur qui a mis à jour le cours pour la dernière fois. Utilisez cette information pour filtrer les cours par l'auteur de la dernière mise à jour dans la page Cours (filtre Dernière mise à jour par).  

Les mises à jour incluent :

• Les modifications des propriétés du cours.
• La création de contenu pédagogique dans le cours.
• La suppression de contenu pédagogique dans le cours ou sur la page Contenu pédagogique .
• La modification du titre, de la description, de la description courte, ou des tags du contenu pédagogique dans le cours ou sur la page Contenu pédagogique.
• La création ou la suppression de liens vers du contenu pédagogique vers et depuis la page Contenu pédagogique.
• La création, la modification ou la suppression de widgets de cours.
• La création, la modification ou la suppression de sessions ou d'événements (cours ILT uniquement).

Notes sur les Power Users 

• Les Power Users peuvent toujours voir le nom de l'utilisateur qui a créé et mis à jour le cours même si cet utilisateur ne leur est pas assigné en tant que ressource.
• Pour des questions de performance, les Power Users sont autorisés à filtrer les cours par créateur de contenu uniquement dans la page Cours.
• Si les cours sont importés depuis le Marché des contenus, le champ Créé par affiche le nom du Superadmin qui a importé le cours. Si l'importation a été déclenchée par un apprenant s'inscrivant au cours depuis le catalogue de cours, le champ Créé par est automatiquement rempli avec le nom du premier Superadmin créé sur la plateforme.

Remarques sur la Piste d'audit : utilisez la Piste d'audit pour identifier les modifications apportées au cours. Les événements pertinents incluent :

• Les propriétés du cours ont été modifiées
• Le contenu pédagogique a été créé
• Le contenu pédagogique a été supprimé du cours
• Le contenu pédagogique a été mis à jour

Vignette

Définissez la vignette du cours affichée sur les cartes de cours tout au long de l'expérience d'apprentissage. Pour plus d'informations, consultez l’article Gérer les vignettes et les images d'en-tête.

Disposition de l'en-tête

Activez les paramètres personnalisés pour la disposition de l'en-tête afin de remplacer l'en-tête de cours par défaut configuré dans le menu Identité de marque et visuelle.

En savoir plus sur la gestion des images d'en-tête pour les cours.

Compétences attribuées

Utilisez cet espace pour ajouter manuellement des compétences au cours, ou pour importer les compétences attribuées à un autre cours de la plateforme. Vous pouvez associer jusqu'à 15 compétences par cours. En savoir plus sur la gestion des compétences et comment associer des compétences aux cours.

E-signature

Utilisez cet espace pour activer l'e-signature pour le cours, si l'application E-signature est active sur votre plateforme. En savoir plus sur l'e-signature sur votre plateforme.

L'activation de l'e-signature pour un cours est permanente. Vous ne pouvez pas la désactiver une fois qu'elle est définie. 

Règles d'achèvement (cours ILT uniquement)

Définissez combien de sessions inscrites par l'apprenant il doit terminer pour que le cours ILT soit marqué comme Terminé :

• Au moins une session terminée : le cours est terminé lorsque l'apprenant termine au moins une session inscrite. Cette option s'applique toujours lorsque l'utilisateur n'est inscrit qu'à une seule session. 
• Pourcentage de sessions terminées : définissez le pourcentage de sessions inscrites que l'apprenant doit terminer.

Par exemple, si un apprenant est inscrit à quatre sessions et que le pourcentage requis est de 50 %, le cours est terminé après que deux sessions soient terminées.

Note : les règles d'achèvement de session sont configurées séparément au niveau de la session.

Temps moyen

Définissez le temps estimé requis pour terminer le cours. Cette valeur est affichée sur la carte du cours dans les catalogues et sur la page Mes cours et mes plans de formation, ainsi que dans le widget Détails du cours.

Les Superadmins et formateurs peuvent utiliser cette valeur dans les rapports pour comparer les temps d'achèvement estimés et réels.

Restrictions relatives à la modification des cours (Superadmins uniquement)

Activez Empêcher les formateurs et les Power Users de modifier les propriétés du cours et le contenu pédagogique pour restreindre la gestion des cours aux Superadmins, quels que soient les droits du Power User sur le cours.

Cette section est visible uniquement pour les Superadmins. 

Les Power Users ne peuvent pas :

• modifier les propriétés du cours : l'onglet Propriétés reste disponible en lecture seule et le Power User continue de recevoir la notification Les propriétés du cours ont été modifiées, si elle est active. 
• changer le statut de publication
• supprimer ou dupliquer le cours
• utiliser des actions de masse pour supprimer des cours, remplacer la vignette, et attribuer des compétences
• assigner/désassigner le contenu de la bibliothèque de contenu pédagogique
• configurer des équivalences

Les Power Users et les formateurs ne peuvent pas :

• téléverser ou gérer le contenu pédagogique : les sections Contenu pédagogique et Dossier de l'onglet Contenu pédagogique du cours restent disponibles en lecture seule, et les exercices peuvent toujours être évalués
• créer ou gérer des widgets de cours : la zone Widgets du cours de l'onglet Contenu pédagogique est disponible en lecture seule. Le Widget de la zone Dépôt de fichiers est toujours disponible. .

Ce paramètre améliore la granularité de la permission Cours / Modifier pour les Power Users. Il leur permet de continuer à gérer les inscriptions au cours tout en réservant la possibilité d'effectuer les actions énumérées ci-dessus exclusivement pour les Superadmins.

Vous pouvez également activer et désactiver cette option depuis la page Cours en cliquant sur le menu ellipsis à la fin de la ligne du cours et en sélectionnant Empêcher les Power Users de modifier ou Autoriser les Power Users à modifier. Effectuez ces actions sur plusieurs cours à la fois en sélectionnant les cours et en cliquant sur Choisir une action pour sélectionner l'une des options ci-dessus.

À noter : lorsqu'un Superadmin duplique un cours avec l'option Empêcher les formateurs et les Power Users de modifier les propriétés du cours et le contenu pédagogique activée, le cours dupliqué hérite de ce paramètre.

Champs supplémentaires du cours 

Cet onglet est utilisé pour définir les valeurs des champs supplémentaires attribués au cours. En savoir plus sur les champs supplémentaires pour les cours.

Options d'inscription

L'onglet Options d'inscription regroupe les options de configuration liées à l'inscription au cours ainsi que l'auto-désinscription des cours et des sessions. 

Auto-désinscription

Activez l'auto-désinscription pour permettre aux apprenants qui n'ont pas terminé le cours de se désinscrire eux-mêmes.

Pour permettre également aux apprenants qui ont terminé le cours de se désinscrire, activez Autoriser l'auto-désinscription du cours même si l'apprenant l'a terminé.

Lorsque les apprenants se désinscrivent eux-mêmes, leurs données de suivi ne sont plus affichées dans le rapport de cours.

Note : les apprenants ne peuvent pas s'auto-désinscrire d'un cours inclus dans un plan de formation auquel ils sont inscrits, même lorsque l'auto-désinscription au cours est activée.

Auto-désinscriptions de session (cours ILT uniquement)

Pour les cours ILT, configurez si les apprenants peuvent se désinscrire des sessions ou passer d'une session à une autre, en se désinscrivant de l'une et en s'inscrivant à une autre.

Si l'auto-désinscription à la session est activée, l'option reste disponible même après que les apprenants ont terminé le cours ou la session.

Lorsque les apprenants s'auto-désinscrivent d'une session, leurs données de suivi correspondantes ne sont plus affichées dans le rapport de cours.

Invitations à l'inscription via calendrier externe (cours ILT uniquement)

Cette section est disponible lorsqu'une intégration Docebo Connect avec calendrier externe est configurée et que Invitations à s'inscrire via calendrier externe est activé dans Paramètres avancés > ILT.

Activer la fonctionnalité RSVP des calendriers externes pour toutes les sessions de ce cours est activé par défaut pour les nouveaux cours ILT. Vous pouvez le désactiver au niveau du cours ou configurer les invitations pour des sessions individuelles. 

Pour plus d'informations, voir l'article Invitations et RSVP via des calendriers externes pour les cours ILT.

Lien d'inscription

Lorsque vous générez un lien d'inscription pour un cours, les apprenants pourront s'auto-inscrire au cours directement à partir du lien. En savoir plus sur les liens d'inscription.

Code d'inscription

Vous pouvez générer des codes d'inscription et les distribuer à vos apprenants pour leur permettre de s'auto-inscrire à partir du Widget code d'inscription. En savoir plus sur les codes d'inscription.

Inscription rapide (pour les cours e-learning uniquement)

Lorsque cette option est activée, la page d'aperçu du cours n'est pas affichée lorsque les apprenants s'auto-inscrivent au cours depuis les catalogues et les chaînes. Ils atterrissent directement sur la page du lecteur de cours à la place. Cela simplifie le processus d'inscription et permet aux apprenants de commencer le cours en moins de clics.

Les apprenants peuvent toujours consulter la page d'aperçu du cours en cliquant sur Afficher les détails du cours sur la carte de cours dans les catalogues et les chaînes avant de s'inscrire. 

Conseil. Lorsque l'inscription rapide est activée, ajoutez des widgets de cours qui affichent des informations clés sur le cours sous le lecteur de cours, garantissant que les apprenants peuvent toujours accéder aux détails importants.

L'inscription rapide n'est pas disponible lorsque :

• Les apprenants sont tenus de remplir les champs supplémentaires d'inscription.
• La politique d'inscription au cours est définie sur Seuls les administrateurs peuvent inscrire les apprenants ou En attente de validation par l'administrateur, dans les propriétés du cours > Options du catalogue.
• Le quota d'inscription maximum du cours est atteint, même si la liste d'attente est active.
• La vue de départ du cours est définie pour afficher la page d'aperçu du cours dans les propriétés du cours > onglet Lecteur.
• Les apprenants accèdent au cours à partir des résultats de la recherche globale.
• Le cours est en vente via e-commerce.

À noter : que le cours soit en vente ou non, les pop-ups Inscription réussie et Inscription sur liste d'attente effectuée ne sont pas affichés comme des étapes intermédiaires dans le processus d'inscription.

Désinscription automatique (cours ILT uniquement)

Activez cette option pour désinscrire automatiquement les utilisateurs désactivés ou expirés des sessions, libérant ainsi des places pour les apprenants actifs.

Les utilisateurs restent inscrits au cours de sorte qu'ils peuvent sélectionner une autre session si leur compte devient actif à nouveau.

Les utilisateurs désactivés sont désinscrits immédiatement. La désinscription des utilisateurs expirés peut prendre jusqu'à une heure. 

Les utilisateurs inscrits à des sessions passées ne sont pas automatiquement désinscrits.

Options de temps

Utilisez les options de temps pour gérer quand les apprenants peuvent commencer le cours et de combien de temps ils disposent pour le terminer. Consultez l’article Gérer les options de temps des cours pour plus d'informations. 

Lecteur

Gérez le lecteur de cours, qui dicte comment le contenu pédagogique du cours est présenté visuellement aux apprenants. En savoir plus dans l'article de la base de connaissances sur la configuration du lecteur de cours.

Navigation

La politique de navigation d'un cours vous permet d'établir l'ordre du contenu pédagogique le composant. En savoir plus sur la politique de navigation du cours.

Modèles de certificat

Associez un modèle de certificat au cours. Les certificats décernés pour l'achèvement du cours utiliseront la mise en page du modèle. 

En savoir plus sur les certificats.

Options du catalogue

Configurez la visibilité du cours et la politique d'auto-inscription sur les catalogues. Consultez l'article de la base de connaissances sur les catalogues pour plus de détails.

E-commerce

Cet onglet est visible uniquement si vous avez activé l'application e-commerce. 

Utilisez cet onglet pour rendre le cours disponible gratuitement ou à l'achat dans les catalogues.

Pour vendre le cours, activez Le cours est en vente dans les catalogues et définissez son prix.

Remarque : vous ne pouvez pas vendre de cours contenant des contenus pédagogiques de Docebo Content, la bibliothèque Go1, ou d'autres fournisseurs de contenus.

Lorsque la fonctionnalité Partenaires de contenu est activée, vous pouvez définir le prix standard du cours pour les utilisateurs qui ne sont pas affiliés au partenaire de contenu et un prix pour les affiliés. Si vous définissez une remise par défaut pour les affiliés lors de la création du partenaire de contenu, la section Prix d'affilié est automatiquement calculée en fonction du prix standard, avec la remise par défaut du partenaire de contenu appliquée. Ce champ peut être modifié comme souhaité, mais rappelez-vous que le Prix d'affilié ne peut pas être supérieur au Prix standard défini (il ne peut être qu'inférieur ou égal). 

Limitations d'inscription pour les cours en vente

Lorsqu'un cours est en vente, les paramètres dans l'onglet Options du catalogue sont gérés comme suit :

• Autoriser l'inscription automatique depuis la liste d'attente quand les apprenants se désinscrivent ne s'applique pas (même si sélectionné)
• Si En attente de validation par l'administrateur est configuré, les apprenants peuvent s'inscrire librement.
• Si Seuls les administrateurs peuvent inscrire les apprenants est configuré, les apprenants ne peuvent pas acheter le cours.

Partenaires de contenu

Utilisez cet onglet pour voir les partenaires de contenu associés au cours. Les associations de partenaires de contenu ne peuvent être effectuées qu'à partir du menu Partenaires de contenu. 

Score et crédits

Utilisez cet onglet pour gérer les scores initial et final du cours. Le suivi des deux scores peut être utile pour comprendre si les connaissances de l'utilisateur se sont améliorées après avoir suivi le cours.

Le score du cours et les crédits obtenus sont affichés dans le rapport personnalisé Utilisateurs - Cours lorsque les options d'affichage correspondantes sont sélectionnées, et sur les certificats lorsque les shortcodes [course_credits], [course_score_final], ou [course_score_final_max] sont inclus dans le modèle de certificat.

Astuce : lors de la duplication d'un cours, sélectionnez Dupliquer le contenu pédagogique pour également dupliquer les paramètres de Scores et crédits.

Calcul du score initial du cours

Activez l'option Le score est généré par un contenu pédagogique pour activer le calcul du score initial, et sélectionnez le contenu pédagogique utilisé pour attribuer le score initial du cours parmi ceux associés au cours (sélection unique).

Calcul du score final du cours

Utilisez cet espace pour configurer la méthode d'attribution du score final pour ce cours : 

Le score final peut être :

• Le score du dernier contenu pédagogique générant un score (par défaut). L'ordre du contenu pédagogique est défini dans l'onglet Contenu pédagogique.
• Le score d'un contenu pédagogique sélectionné. Sélectionnez un contenu pédagogique (sélection unique). 
• La somme de tous les scores du contenu pédagogique associés au cours
• La moyenne de tous les scores du contenu pédagogique associés au cours

Notes sur les méthodes de calcul :  

• La somme et la moyenne des méthodes de calcul de score fonctionnent avec précision uniquement si tout le contenu pédagogique associé au cours utilise les mêmes unités : soit des points, soit des pourcentages.
• La somme et la moyenne incluent uniquement le contenu pédagogique visible. Si un contenu pédagogique est caché, son score n'est pas inclus dans la somme ou la moyenne. 
• Si le score est généré par un contenu pédagogique spécifique, lorsque le contenu pédagogique est supprimé du cours, la méthode de calcul du score est réinitialisée à l'option Utiliser le score du dernier contenu pédagogique du cours 
• Tant pour l'option de calcul du score initial que final, le contenu pédagogique disponible pour la sélection et inclus dans le calcul du score sont SCORM, Tin Can, AICC, exercice, test, LTI, et Elucidat, car ces types de contenu pédagogique prennent en charge la gestion des scores.
• Un score assigné manuellement par un Superadmin ou un Power User n'est pas automatiquement mis à jour lorsque l'apprenant termine par la suite un autre contenu pédagogique noté. Le score généré par l'achèvement du contenu pédagogique n'est pas pris en compte. Le score affiché est toujours celui défini par l'administrateur ou le Power User.
• Changer la méthode de calcul du score recalcule tous les scores existants, y compris les scores attribués manuellement par un Superadmin ou un Power User. Si la méthode de calcul du score est changée par un Power User, le recalcul sera effectué pour tous les utilisateurs inscrits au cours, même s'ils ne sont pas directement gérés par le Power User.

Les paramètres que vous configurez dans cet onglet pour les cours ILT ne s'appliqueront qu'aux sessions où le critère d'évaluation est réglé sur Basé sur l'évaluation.

Remarque :  les paquets SCORM, AICC, xAPI (Tin Can), et LTI peuvent inclure des scores. Si vous souhaitez exclure le score de ces paquets du calcul du score du cours, assurez-vous qu'ils ne transmettent aucun score à la plateforme. Étant donné que le calcul du score du cours prend en considération tous les scores, y compris ceux définis sur 0 (zéro), si votre méthode de calcul est définie sur La somme de tous les scores obtenus par l'utilisateur dans le cours ou La moyenne de tous les scores obtenus par l'utilisateur dans le cours et que le paquet externe envoie un score de 0 (zéro), il sera alors également inclus dans le calcul.

Crédits (CEU)

Définissez le nombre de crédits (CEU) attribués pour le cours. Les crédits peuvent être affichés dans des rapports personnalisés et dans l'espace Mes activités.

Pour supprimer des crédits du cours, supprimez la valeur et enregistrez vos modifications.

Évaluation et partage

Depuis cet onglet, vous pouvez permettre aux utilisateurs d'évaluer le cours et de partager les détails du cours sur les réseaux sociaux. En savoir plus sur : l'évaluation des cours et le partage sur les réseaux sociaux

Anciennes certifications

Depuis cet onglet, vous pouvez sélectionner une ancienne certification à associer au cours. Cliquez sur le bouton plus et sélectionnez la certification dans le panneau de droite. En savoir plus sur les certifications et le recyclage.

Remarque : les certifications déménagent vers la page  Plans de formation  qui sera désormais nommée Plans de formation et certifications. Les anciennes certifications (précédemment application Certification et recyclage ) restent disponibles mais nous recommandons fortement d'utiliser le nouveau menu Plans de formation et certifications à l'avenir. 

Allez sur votre page de lancement et activez les nouvelles certifications pour voir la nouvelle expérience à la fois du côté administrateur et apprenant.