Presentación

Docebo Creator es una potente función diseñada para agilizar la creación y gestión de lecciones interactivas en su plataforma de aprendizaje. Con una interfaz intuitiva, le permite disponer pantallas, añadir contenido multimedia e incorporar actividades para involucrar a los alumnos. En este artículo le guiaremos por el proceso de edición de lecciones de Creator con el editor de Creator.

Para obtener instrucciones sobre cómo crear, gestionar y realizar un seguimiento de las lecciones de Creator, consulte el artículo Creación y gestión de lecciones de Creator.

Para más información sobre las funciones de IA de Creator, consulte nuestras preguntas frecuentes sobre las funciones de IA.

Iniciar una lección de Creator: creación manual o asistida por la IA

Al crear una nueva lección de Creator, puede seleccionar cómo desea comenzar a generar su contenido:

• Empezar con IA: Puede dejar que la IA redacte un borrador de su lección por usted basándose en sus documentos y en sus indicaciones. Esta opción solo está disponible si las funciones de IA para Creator están activadas en el panel de control de la inteligencia artificial.
• Crear manualmente: Comenzará con una lección vacía y podrá añadir el contenido manualmente.

Independientemente de cómo empiece, se le redirigirá al editor de Creator, donde podrá añadir, editar y gestionar el contenido de su lección. Todos los cambios se guardan automáticamente, y puede salir del editor en cualquier momento haciendo clic en el icono X (Cerrar editor) del encabezado.

Generación de pantallas con IA

Si opta por generar contenidos con IA, haga clic en Empezar con IA. En la página del generador de contenidos, puede introducir sus indicaciones y cargar hasta 3 archivos. Para obtener más detalles sobre los tipos de archivos admitidos y sus límites de tamaño, consulte el artículo Requisitos del sistema de Docebo.

También puede:

• Subir solo documentos (sin indicaciones): la IA generará una lección basada en el contenido de los documentos.
• Introducir solo indicaciones (sin documentos): asegúrese de que las indicaciones sean lo suficientemente concretas como para guiar la generación (por ejemplo, que incluyan un tema o una estructura claros).

Para obtener consejos sobre cómo escribir indicaciones efectivas y preparar documentos para lecciones generadas por la IA, consulte el artículo Buenas prácticas para la creación de lecciones con IA en Creator.

Cuando esté listo, haga clic en Generar pantallas. El proceso puede durar unos minutos, pero puede salir del editor y volver más tarde. Una vez finalizada la generación, aparecerá un borrador de la lección con las pantallas creadas por la IA. 

Puede previsualizar el borrador generado por la IA. Si no le satisface el resultado y desea editar sus indicaciones o cambiar los documentos subidos, haga clic en Intentar de nuevo en la parte superior de cualquier pantalla. Se le redirigirá a la página de las indicaciones, en las que sus entradas anteriores estarán rellenadas previamente para que sea más fácil editarlas.

Si el borrador le parece correcto, haga clic en Confirmar y editar en la parte superior de cualquier pantalla. Ahora podrá empezar a trabajar en el borrador como desee, editando el contenido tal y como se describe en las siguientes secciones.

Generación manual de pantallas

Si elige generar el contenido manualmente, se le pedirá que establezca el idioma predeterminado para su lección. Tenga en cuenta que solo puede establecerlo una vez y no podrá cambiarlo más tarde. Siempre puede añadir traducciones para sus lecciones tal y como se explica en el capítulo Traducción de lecciones de Creator. Una vez seleccionado el idioma predeterminado, haga clic en Crear manualmente.

Selección de un formato y gestión de pantallas

Si ha creado su lección manualmente, el primer paso después de seleccionar el idioma predeterminado es elegir un diseño con el que empezar. Haga clic en una de las vistas previas de diseños para crear su primera pantalla. Puede cambiar o ajustar el diseño más tarde moviendo o editando elementos en la pantalla, tal y como se explica en las siguientes secciones.

Después de seleccionar un diseño, se le redirigirá a la primera pantalla de su lección de Creator.

Si ha generado su lección con IA, la lección se abrirá con un conjunto de pantallas ya creadas tomando como base los datos que haya introducido. Puede editar estas pantallas o añadir otras nuevas según sea necesario.

En el panel Pantallas de la izquierda encontrará la lista de sus pantallas. Puede abrir o cerrar este panel utilizando el botón Pantallas del encabezado.

Para añadir una pantalla, haga clic en el botón más (Añadir pantalla) en la parte superior del panel y, a continuación, seleccione si desea añadir una pantalla de contenido o de evaluación. Las pantallas de contenido constituyen la parte informativa de su lección de Creator, mientras que las pantallas de evaluación sirven para estimar la comprensión del alumno. Consulte el capítulo Adición de una pantalla de evaluación de este artículo para obtener instrucciones detalladas sobre las pantallas de evaluación. Para añadir una nueva pantalla de contenido, seleccione Pantalla de contenido y elija el diseño que desee para ella.

Para reorganizar el orden de las pantallas, utilice el icono de arrastrar en la fila de la pantalla o haga clic en el icono de puntos suspensivos pertinente y seleccione Mover hacia arriba o Mover hacia abajo.

Para cambiar el nombre de una pantalla, haga clic en el icono de puntos suspensivos en la fila de la pantalla y seleccione Cambiar nombre. En la ventana emergente, escriba el nuevo nombre y haga clic en Cambiar nombre. Este es el nombre que los alumnos verán en la parte superior de la pantalla cuando reproduzcan la lección de Creator. Para eliminar una pantalla, seleccione Eliminar de entre las acciones de la pantalla.

Para deshacer o rehacer cualquier acción, utilice los botones de flechas correspondientes en el encabezado del editor.

Adición y gestión de elementos de texto

Seleccione los elementos de la pantalla haciendo clic en ellos, o bien añada nuevos elementos a su pantalla haciendo clic en Insertar en el encabezado del editor y seleccionando el tipo de elemento deseado.

Para introducir un elemento de texto, seleccione Texto. A continuación, seleccione el formato del texto que desee añadir de entre las opciones propuestas.

Seleccione el elemento de texto y escriba su texto. Para editar el formato del texto, seleccione el texto deseado. Aparecerá una barra de edición desde la cual podrá seleccionar las opciones que desee:

• Aplicar formato de negrita, cursiva, subrayado o tachado.
• Cambiar el color del texto.
• Cambiar el tipo de párrafo (por ejemplo, título, subtítulo o descripción).
• Ajustar la alineación del texto.
• Definir el formato como lista numerada o por puntos.
• Insertar un enlace.

Para editar el texto con ayuda de las herramientas de revisión de IA, seleccione el cuadro de texto, haga clic en el icono de las estrellas para acceder al menú Editar con IA y seleccione una opción: Reformular para rehacer las frases y expresarlas de otra manera, Ampliar para alargar el texto, Reducir para acortarlo o Comprobar gramática para corregir los errores gramaticales, de ortografía y de sintaxis. Si no le satisface el resultado, puede deshacer las revisiones haciendo clic en el botón de flecha izquierda (Deshacer) del encabezado del editor.

Notas sobre la revisión de textos con IA:

• La revisión con IA solo está disponible si ha activado las funciones de IA para Creator en el panel de control de la inteligencia artificial.
• Las herramientas de revisión con IA son compatibles con todos los idiomas. Sin embargo, los idiomas que se escriben de derecha a izquierda aún no son totalmente compatibles con la interfaz de usuario. Estamos trabajando para mejorar esta funcionalidad.

Consulte los capítulos siguientes para aprender a insertar elementos multimedia y de actividades.

Para reorganizar los elementos de la página, selecciónelos, haga clic en el icono de arrastrar y arrástrelos a la posición deseada.

Para eliminar un elemento, selecciónelo y haga clic en el icono de la papelera.

Puede redimensionar un elemento de texto o multimedia seleccionándolo y haciendo clic en el cuadrado del borde inferior o lateral. Después, arrástrelo hasta alcanzar el tamaño deseado. Tenga en cuenta que el redimensionamiento lateral solo es posible para elementos que no ocupen todo el ancho de una fila (puede arrastrar y soltar elementos tal y como se explica en la sección anterior para ajustar su diseño).

Adición y gestión de elementos multimedia

Puede subir imágenes, vídeos y archivos de audio en la biblioteca de medios, o bien incrustar enlaces de vídeos de YouTube o Vimeo directamente en su lección de Creator.

Para incrustar un vídeo, haga clic en Insertar y seleccione Contenidos multimedia, luego haga clic en Incrustar vídeo. En el panel derecho, introduzca el enlace del vídeo y, a continuación, cierre el panel.

Para subir una imagen, un vídeo o un archivo de audio, haga clic en Insertar y seleccione Contenidos multimedia, luego haga clic en Biblioteca de medios. En el panel deslizante, puede cargar su archivo o seleccionar uno cargado previamente. Compruebe la lista de archivos compatibles con los contenidos multimedia de Creator. Una vez que haya subido un archivo, si está activado el etiquetado automático, la IA de la plataforma lo analizará y le asignará etiquetas, para que pueda encontrar fácilmente sus contenidos multimedia buscando tanto etiquetas como títulos.

Al explorar el contenido multimedia, lo verá todo si está en la carpeta raíz. Para explorar una carpeta específica, haga clic en Carpetas en el encabezado y seleccione la carpeta o subcarpeta deseada. Si es un Usuario avanzado, solo verá las carpetas para las que tenga visibilidad. También puede utilizar la barra de búsqueda para buscar títulos o etiquetas de contenidos multimedia específicos y filtrarlos por tipo (imagen, vídeo o audio).

De forma opcional, haga clic en el icono de puntos suspensivos de la esquina superior derecha de un contenido multimedia para editar sus detalles (título y etiquetas), moverlo a una carpeta diferente o eliminarlo. Al subir un contenido multimedia, este se colocará de forma predeterminada en la carpeta raíz, pero puede organizarlos según prefiera.

La estructura de carpetas de la biblioteca de medios refleja la organización de las carpetas en el repositorio central, de modo que la visibilidad asignada a los Usuarios avanzados esté coordinada en ambas áreas. Sin embargo, tenga en cuenta que los contenidos multimedia disponibles en la biblioteca de medios de Creator no son los mismos que los materiales de formación del repositorio central. Se trata de dos tipos de elementos distintos y no se comparten entre ambos entornos, aunque los nombres de las carpetas sean iguales.

Al eliminar un contenido multimedia, aparecerá una ventana emergente para que elija si desea:

• Eliminar el contenido multimedia de la biblioteca de medios, pero mantenerlo en las lecciones de Creator en las que ya se use.
• Eliminar el contenido multimedia de la biblioteca de medios y de todas las lecciones de Creator que lo contengan. En este caso, si las lecciones de Creator que incluyen el contenido ya están publicadas, los alumnos verán un mensaje de error en lugar del contenido.

Seleccione el contenido multimedia que desee insertar en su lección de Creator haciendo clic en él. A continuación, haga clic en el botón Insertar. Para reemplazar un contenido multimedia, mientras se encuentre en la pantalla deseada, haga clic en el icono de engranaje (Configuración multimedia) en la parte superior del contenido y busque o suba sus archivos como se explica en la sección anterior.

En el panel Configuración multimedia, también puede configurar cómo se muestran las imágenes y añadir texto alternativo:

• Diseño de la imagen: Seleccione si la imagen debe ajustarse dentro del elemento multimedia (mostrando toda la imagen, posiblemente con márgenes vacíos) o rellenarlo (recortando la imagen para que ocupe todo el elemento).
• Texto alternativo: De forma opcional, añada un texto descriptivo de la imagen. Este texto es utilizado por los lectores de pantalla y ayuda a hacer el contenido accesible a los alumnos con discapacidad visual.

Cuando haya terminado, cierre el panel utilizando el botón Cerrar panel.

Adición de un presentador de vídeos de IA

Además de vídeos estándar, puede generar un vídeo con IA en el que aparezca un avatar virtual leyendo su guión.

Dispone de 30 minutos de vídeo generado por IA para empezar a utilizar la función, y estos se comparten entre todos los Superadministradores y Usuarios avanzados que generen lecciones de Creator. Una vez que haga clic en Generar presentador de IA, el tiempo se deducirá de sus minutos disponibles, incluso si más tarde elimina el vídeo o no publica la lección de Creator.

Si se queda sin tiempo, póngase en contacto con el gestor de su cuenta (si su plan incluye esta opción) o con Docebo a través del Centro de ayuda.

Para insertar un presentador de vídeo de IA, haga clic en Insertar y seleccione Contenidos multimedia. A continuación haga clic en Presentador de vídeo de IA. En el panel de la derecha, elija un avatar de entre las opciones disponibles. Puede escuchar una vista previa de la voz del avatar haciendo clic en el icono de reproducción de la imagen del avatar. Para confirmar un avatar, seleccione la casilla de verificación en la imagen del avatar.

A continuación, escriba o pegue su guión en el campo de texto. Tenga en cuenta que el vídeo no se puede editar una vez generado, así que deberá editar su guión cuidadosamente antes de generar el vídeo. Si necesita actualizar un vídeo, tendrá que generarlo de nuevo, lo que consumirá minutos adicionales.

Cuando haya terminado, haga clic en Generar presentador de IA para crear el vídeo. Una vez generado, el vídeo de IA se incrustará en la lección.

La generación de presentadores de vídeos de IA puede tardar un tiempo en función de la duración del guión.

Para modificar un presentador de vídeo de IA existente, seleccione el elemento del presentador y haga clic en el icono de engranaje (Configuración de presentadores de IA). En el panel que se abrirá, se mostrarán el avatar y el guión seleccionados previamente. Puede actualizarlos antes de generar una nueva versión del presentador. Recuerde que generar una nueva versión consumirá minutos adicionales.

Adición y gestión de actividades

Las actividades son preguntas dirigidas a los alumnos para aumentar su interacción con la lección y comprobar su comprensión de determinados conceptos.

Para insertar una actividad, haga clic en Insertar y seleccione Actividades. A continuación, seleccione el tipo de actividad deseado:

• Selección múltiple
• Selección única
• Verdadero o falso
• Rellene los huecos
• Formar parejas

Escriba su pregunta y las respuestas correspondientes. Para las actividades de múltiples opciones, seleccione todas las respuestas correctas que correspondan. Para las actividades de opción única, seleccione la respuesta correcta. Haga clic en el icono de arrastrar en la fila de una respuesta para moverla hacia arriba o hacia abajo, o haga clic en el icono de la papelera para eliminarla. Para añadir más opciones, utilice el botón Añadir respuesta.

Para las actividades de verdadero o falso, solo tiene que escribir la pregunta y seleccionar la respuesta correcta.

Para las actividades de rellene los huecos, escriba su pregunta y añada uno o más espacios en blanco haciendo clic en Añadir espacio en blanco o tecleando Control+Mayús+A u Opción+Mayús+A. En la ventana emergente, escriba una o varias respuestas correctas y añádalas a la lista haciendo clic en Añadir respuesta. Puede añadir hasta 10 posibles respuestas correctas. Para eliminar respuestas, haga clic en el icono X junto a la respuesta deseada. Cuando haya terminado, haga clic en Confirmar. Puede editar las respuestas haciendo clic en el espacio en blanco, o eliminar espacios en blanco utilizando el icono X correspondiente.

Para las actividades de formar parejas, escriba su pregunta e introduzca los elementos de la columna izquierda con sus correspondencias pertinentes en la columna derecha. Las parejas se ordenarán de forma aleatoria automáticamente cuando finalice la edición. Pulse Añadir pareja para añadir un nuevo elemento con su correspondencia, o bien el icono de la papelera (Eliminar pareja) para eliminarlos.

Una vez que haya definido la pregunta y las respuestas para una actividad, puede hacer clic en Listo para finalizarla y previsualizar el aspecto que tendrá la actividad para el alumno. Para seguir editando la actividad, basta con hacer clic en el elemento de la actividad.

Haga clic en el icono de engranaje (Configuración de la actividad) de una actividad para personalizar de forma opcional su configuración:

• Establezca el número de intentos que tendrá el alumno para realizar la actividad.
• Asigne una puntuación a la actividad.
• Haga que la actividad sea obligatoria para que el alumno no pueda completar la lección de Creator sin llevarla a cabo.
• Muestre las respuestas correctas después de que el alumno haya enviado la suya.

A tener en cuenta: Una pantalla de actividad se marca como completada solo cuando los alumnos se desplazan hasta la parte inferior de la pantalla. Si la actividad está marcada como obligatoria, la pantalla se marcará como completada tan pronto como el alumno complete la actividad.

Adición y gestión de tarjetas de aprendizaje

Las tarjetas de aprendizaje son una manera simple de ayudar a los alumnos a revisar y retener conceptos clave. Cada tarjeta tiene una parte delantera y una parte trasera: los alumnos pueden darles la vuelta para comprobar si han entendido bien o explorar detalles adicionales.

Para insertar tarjetas de aprendizaje, haga clic en Insertar, vaya a Interacciones y seleccione Tarjetas de aprendizaje (Flashcards). En su pantalla aparecerá un conjunto predeterminado de tarjetas. Haga clic directamente en una tarjeta para introducir su texto. Haga clic en el texto insertado para darle el formato que desee.

Para editar una tarjeta, haga clic en el icono del lápiz (Editar tarjeta). Seleccione Seleccionar imagen para elegir una imagen de fondo para la tarjeta desde la biblioteca de medios o bien subir una. Seleccione Seleccionar color de fondo si, por el contrario, prefiere aplicar un color de fondo sólido. Si ya ha seleccionado una imagen de fondo, seleccione Editar imagen para aplicar el diseño que desee: Rellenar para recortar la imagen de forma que cubra la tarjeta por completo o Ajustar para mostrar toda la imagen (con los posibles márgenes). También puede añadir texto alternativo para describir la imagen con fines de accesibilidad.

Para eliminar una tarjeta, haga clic en el icono de la papelera (Eliminar). Haga clic en el icono de flecha circular (Dar la vuelta) para darle la vuelta a la tarjeta y ver el dorso: a continuación, podrá editarlo igual que la parte frontal.

Haga clic en Nueva tarjeta en la parte inferior del conjunto para añadir otra tarjeta. Puede crear de 1 a 9 tarjetas en un conjunto, y su orden no podrá cambiarse.

Adición de un documento

Utilice el visualizador de documentos para integrar documentos PDF directamente en su lección de Creator. Los alumnos podrán desplazarse por ellas sin salir de la lección.

Para insertar un documento, haga clic en Insertar, seleccione Interacciones y luego, Documento. A continuación, suba un archivo desde su dispositivo. Para obtener más detalles sobre los tipos de archivos admitidos y sus límites de tamaño, consulte el artículo Requisitos del sistema de Docebo.

Solo puede subir un archivo por cada elemento de documento, pero puede insertar múltiples elementos de documentos por pantalla si lo necesita y gestionar su orden arrastrándolos y soltándolos.

Haga clic en Sustituir documento si desea subir otro archivo diferente o en el icono de la papelera (Eliminar) si desea eliminar el elemento del visualizador de documentos en su totalidad.

Para configurar opciones adicionales, haga clic en el icono de engranaje (Ajustes). Podrá:

• Habilitar la impresión, para que los alumnos puedan imprimir directamente el documento.
• Habilitar las descargas, para que los alumnos puedan descargarse el PDF en sus dispositivos.
• Hacer obligatorio el documento, para que los alumnos tengan que ver todo el documento para completar la lección. 

Cuando haya terminado de configurar los ajustes, haga clic en Cerrar panel para volver al editor.

Cuando esté en el editor, solo verá la primera página del documento subido. Para acceder a una vista previa de todo el documento, cambie al modo de vista previa tal y como se explica en el capítulo Vista previa de las lecciones de Creator.

Adición del coaching virtual con IA

Utilice el coaching virtual con IA para simular conversaciones reales y ayudar a los alumnos a mejorar sus habilidades comunicativas en escenarios realistas. La IA analiza las respuestas de los alumnos y proporciona comentarios personalizados. Más información sobre el coaching virtual con IA.

Adición de una pantalla de evaluación

Para añadir una evaluación final de la lección, haga clic en el botón más (Añadir pantalla) y seleccione Pantalla de evaluación. Tendrá dos opciones para crear su evaluación:

• Añadir actividades manualmente: Seleccione esta opción para añadir actividades manualmente y escribir sus preguntas y respuestas.
• Generar actividades automáticamente: Si selecciona esta opción, la IA analizará el contenido de su lección y creará actividades automáticamente. En la ventana emergente, seleccione el número deseado de actividades y los tipos que desee incluir de entre las opciones disponibles y, a continuación, haga clic en Confirmar. La IA generará la pantalla de evaluación y usted podrá revisar y editar las actividades según sea necesario.

Notas sobre las evaluaciones generadas por la IA:

• Las evaluaciones con IA solo están disponibles si ha activado las funciones de IA para Creator en el panel de control de la inteligencia artificial.
• La IA requiere un mínimo de 200 palabras en el contenido de su lección para poder generar actividades automáticamente.
• En las lecciones con menos de 450 palabras, se recomienda no seleccionar más de 8 actividades para un rendimiento ideal.
• Las evaluaciones con IA se basan en el contenido de la lección en el momento de su creación. Si actualiza el contenido, puede revisar manualmente la evaluación o generar una nueva para incluir los cambios.

De forma opcional, puede asignar una puntuación a cada actividad de la evaluación. Para ello, haga clic en el icono de engranaje (Configuración de la actividad) de una actividad, escriba la puntuación deseada en el panel deslizante y cierre el panel cuando haya terminado.

De forma predeterminada, la pantalla de evaluación se colocará al final de la lección, pero puede reorganizarla tal y como se explica en el capítulo Selección de un formato y gestión de pantallas de este artículo.

Personalización de temas

Puede personalizar el tema de su lección de Creator haciendo clic en el icono del cubo de pintura (Tema) en el encabezado. En el panel deslizante, aplique la personalización deseada:

• Color de fondo: Establezca el color de fondo de la pantalla.
• Color de los botones: Tenga en cuenta que los botones solo son visibles en el modo de vista previa.
• Color de acento: Se aplica a elementos interactivos, como enlaces y respuestas seleccionadas.
• Fuente: Defina el tipo de letra de los elementos de texto.
• Color del texto: Establezca el color del texto.
• Opciones de tarjetas: Estas opciones se aplican a los elementos de las actividades. Seleccione si desea utilizar un estilo claro u oscuro, y si las tarjetas deben ser semitransparentes.

La personalización se aplicará a la pantalla actual. Después de personalizar el tema, vea una vista previa de la lección para asegurar un contraste de colores ideal para la accesibilidad.

Para restablecer la pantalla al tema predeterminado, pulse el icono de flecha circular (Restablecer el tema predeterminado) en el campo Tema actual.

Para aplicar la personalización a toda la lección de Creator (incluyendo cualquier pantalla nueva que vaya a añadir), haga clic en el botón Actualizar tema predeterminado. Se abrirá una ventana emergente en la que podrá elegir si desea sobrescribir cualquier posible personalización que haya realizado en otras pantallas.

A tener en cuenta: Por el momento no puede crear nuevos temas, por lo que el tema predeterminado actualizado solo se aplicará en la lección actual, y no en lecciones futuras.

Si desea aplicar la personalización solo a la pantalla actual, solo tendrá que cerrar el panel del tema cuando haya terminado.

Vista previa de las lecciones de Creator

Para previsualizar cómo verán los alumnos la lección de Creator, haga clic en el icono de reproducción (Vista previa) del encabezado del editor. Navegue por las pantallas utilizando los iconos de flechas de los laterales y cambie entre las vistas de escritorio, tablet y móvil utilizando los botones correspondientes en el encabezado. Los documentos y el coaching virtual con IA solo pueden previsualizarse en la vista de escritorio. Para salir del modo de vista previa, haga clic en el icono de la flecha a la izquierda (Volver al editor).

Traducción de lecciones de Creator

Puede localizar su lección de Creator añadiendo traducciones, ya sea manualmente o mediante traducciones con IA. Esto le permite ofrecer contenidos en varios idiomas manteniendo la estructura original de la lección. Al reproducir el curso, los alumnos podrán elegir su idioma preferido directamente desde el reproductor del curso. Consulte la lista de idiomas compatibles para las traducciones de Creator.

Notas sobre las traducciones:

• Aunque puede traducir el contenido de su lección, actualmente la herramienta Creator está disponible solo en inglés. Por tanto, el texto de la interfaz—como botones, indicadores de progreso y mensajes del sistema—está fijado en inglés y no puede localizarse. Estamos trabajando para que sea posible localizar toda la experiencia de Creator.
• Las traducciones con IA solo están disponibles si las funciones de IA para Creator están activadas en el panel de control de la inteligencia artificial.
• En este momento no puede traducirse el texto alternativo añadido a las imágenes. Se mantendrá en el idioma predeterminado de la lección. Estamos trabajando para habilitar la localización de textos alternativos para imágenes.

Notas sobre la localización de presentadores de vídeos de IA:

• Para localizar un presentador de vídeos de IA, deberá traducir manualmente el guión y, sucesivamente, hacer clic en Generate AI presenter (Generar presentador de IA).
• Para algunos avatares e idiomas determinados, es posible que la pronunciación generada por el presentador de vídeos de IA no siempre sea la adecuada.
• La localización de presentadores de vídeos de IA consumirá minutos adicionales. Consulte el capítulo Adición de un presentador de vídeos de IA para obtener más información sobre la gestión de los minutos para presentadores.

No puede añadir una traducción antes de haber introducido texto en su lección. Se recomienda añadir traducciones solo una vez que la lección de Creator esté completa.

Para gestionar las traducciones, haga clic en el código de idioma del encabezado de la lección de Creator y, a continuación, pulse el botón Gestionar traducciones. En el panel deslizante, verá la lista de traducciones ya presentes.

Para añadir una nueva traducción, haga clic en Añadir idioma y, después, elija si desea traducir su contenido manualmente o con la IA de Docebo. En el panel, seleccione todos los idiomas que desee añadir haciendo clic en las casillas de verificación correspondientes y, a continuación, pulse Añadir.

Si ha seleccionado la traducción manual, su texto original se copiará en la traducción y podrá editarlo manualmente. Si ha elegido la traducción con IA, la IA traducirá automáticamente todo el texto en los idiomas seleccionados.

Para ver las traducciones, haga clic en el código de idioma del encabezado de la lección y seleccione el idioma deseado. No puede añadir, eliminar, redimensionar o mover elementos y pantallas en las traducciones, ni tampoco editar el tema. Sin embargo, puede localizar contenidos multimedia y documentos sustituyéndolos.

Si realiza algún cambio en los elementos o en el tema en el idioma predeterminado, estos se reflejarán en las traducciones. Si, por el contrario, edita el texto, las traducciones no se actualizarán automáticamente.

Para actualizar una traducción, puede introducir la traducción y editarla manualmente o bien hacer clic en el botón Gestionar traducciones del menú desplegable que aparece al hacer clic en el código de idioma del encabezado de la lección, y hacer clic en el botón de puntos suspensivos (Opciones) situado junto a la traducción deseada. Seleccione la opción Actualizar con IA para volver a generar la traducción. Esto volverá a generar la traducción, sobrescribiendo cualquier edición manual previa y manteniendo intactos los contenidos multimedia localizados. Recuerde que esta opción no está disponible si las funciones de IA para Creator no están activadas en el panel de control de la inteligencia artificial.

Si desea eliminar una traducción, seleccione en su lugar la opción Eliminar.

Publicación de lecciones de Creator

Deberá publicar su lección de Creator antes de poder asignarla a los cursos como material de formación. Para ello, haga clic en el botón Publicar del encabezado del editor.

Aunque todos sus cambios en el editor se guardan automáticamente mientras trabaja, solo aparecen en la versión publicada de su material de formación una vez se publique. Puede comprobar el estado en el encabezado del editor: el icono de flechas circulares indica que la lección se está guardando, mientras que la marca de verificación confirma que se han guardado todos los cambios. El botón Publicar permanece desactivado temporalmente mientras se está guardando, y vuelve a activarse una vez se haya terminado de guardar.

Si actualiza y publica una lección de Creator que ya esté asignada a cursos, la versión en esos cursos se actualizará automáticamente. Más información sobre la asignación de lecciones de Creator a cursos.

Para más detalles sobre cómo se lleva a cabo el seguimiento de las lecciones de Creator, consulte el artículo Creación y gestión de lecciones de Creator.

Para ver cómo es la experiencia con las lecciones de Creator desde la perspectiva de los alumnos, consulte el artículo Uso de lecciones de Creator.