Zum Hauptinhalt gehen

Erstellen von Inhalten in mehreren Sprachen

  • Zuletzt aktualisiert:
  • Administrators

Einführung

Wenn Sie Textinhalte auf Ihrer Plattform erstellen, ist der Inhalt standardmäßig in allen Sprachen gleich. Sie können jedoch auch denselben Inhalt in mehreren Sprachen erstellen, falls Ihre Benutzer in verschiedenen Sprachen auf die Plattform zugreifen.

Wenn Sie beispielsweise Lernende in den USA und Lernende in Frankreich haben, können Sie dieselben Inhalte sowohl auf Englisch als auch auf Französisch erstellen, anstatt zwei verschiedene Inhalte zu duplizieren und zu verfolgen.

Verwenden der Mehrsprachenauswahl

Um denselben Inhalt in mehreren Sprachen zu erstellen, drücken Sie im Abschnitt Feldsprache auswählen auf das Globussymbol. Schalten Sie danach den Schalter Gleichen Inhalt für alle Sprachen übernehmen von grün auf grau um, um diese Option zu deaktivieren. Suchen Sie im unten angezeigten Sprachen-Dropdown-Menü die Sprache, für die Sie den benutzerdefinierten Inhalt erstellen möchten, und drücken Sie dann auf das A-Symbol in der Zeile der Sprache (in einem beliebigen Teil der Zeile der Sprache).

Im Slideout-Bedienfeld werden neue Felder für diese Sprache angezeigt. Füllen Sie die Felder für die Sprache aus und wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Sprache, in der der Inhalt auf der Plattform angezeigt werden soll. Nachdem Sie Inhalte für alle gewünschten Sprachen hinzugefügt haben, drücken Sie auf Weiter.

Im Sprachen-Dropdown-Menü (Zugriff über das Globussymbol) sind Sprachen, in denen dieser Inhalt erstellt wurde, mit einem blauen A-Symbol anstelle eines grauen gekennzeichnet.

Bitte beachten Sie: Beachten Sie bei der Verwendung dieses Tools, dass Sie Ihre Standardsprache im Auge behalten müssen. Wenn Sie die Standardsprache der Plattform über das Lokalisierungstool ändern, müssen Sie zurückgehen und Übersetzungen in die vorherige Standardsprache hinzufügen. Wenn Ihre Plattform beispielsweise Englisch als Standardsprache hat und Sie Übersetzungen in Englisch und weitere Sprachen hinzufügen, jedoch später die Standardsprache der Plattform in Italienisch ändern, müssen Sie dann zurückgehen und Übersetzungen in Englisch hinzufügen, damit die Inhalte für Benutzer, die Englisch auf der Plattform verwenden, weiterhin angezeigt werden.

Wo kann ich die Mehrsprachenauswahl verwenden?

Die Mehrsprachenauswahl kann in den folgenden Bereichen Ihrer Plattform verwendet werden: