Aller au contenu principal

Créer du Contenu en Plusieurs Langues

  • Dernière mise à jour:
  • Administrators

Introduction

Par défaut, lorsque vous créez du contenu textuel sur votre plateforme, le contenu sera identique dans toutes les langues mais vous pouvez également créer le même contenu dans plusieurs langues si vos utilisateurs accèdent à la plateforme dans des langues diverses. 

Par exemple, si vous avez des apprenants aux Etats-Unis et des apprenants en France, vous pouvez créer le même contenu à la fois en anglais et en français plutôt que de dupliquer et de suivre deux éléments de contenu différents.  

Utiliser le Sélecteur Multi-langage

Pour créer le même contenu dans plusieurs langues, cliquez sur l’icône globe dans la section Sélectionner d’Autres Langues. Puis faites passer l’option Attribuer le même contenu à toutes les langues du vert au gris pour la désactiver. Dans le menu déroulant des langues qui s’affiche, recherchez la langue dans laquelle vous souhaitez créer un contenu personnalisé, puis cliquez sur l’icône A dans la ligne correspondante (n’importe où dans la ligne).

Dans le panneau de droite, vous verrez que de nouveaux champs pour cette langue s’affichent. Renseignez les champs pour cette langue et répétez le processus pour toutes les langues que vous souhaitez voir apparaître dans la plateforme. Quand vous avez ajouté votre contenu dans toutes les langues souhaitées, cliquez sur Suivant.

Dans le menu déroulant (accès depuis l’icône globe), les langues dans lesquelles le contenu a été créé sont identifiées avec une icône A bleue au lieu d’une icône grise.

A noter : lorsque vous utilisez cet outil, veillez à garder votre langue par défaut à l’esprit. Lorsque vous changez la langue par défaut de la plateforme via l’Outil de localisation, il vous faut revenir et ajouter des traductions à la langue par défaut précédente. Par exemple, si la langue par défaut de votre plateforme est l’anglais et vous ajoutez des traductions en anglais et en plusieurs langues mais que vous changez ensuite la langue par défaut de la plateforme pour l’italien, il vous faudra ajouter les traductions en anglais afin que le contenu s’affiche toujours pour les utilisateurs qui utilisent la plateforme en anglais.

Où Puis-je Utiliser le Sélecteur Multi-Langage ?

Ce Sélecteur Multi-Langage peut être utilisé dans les espaces suivants de la plateforme :