Introduction
The Evaluation designer allows you to create questions in multiple languages.
Questions belong to one of three categories and each category has specificities regarding translation.
- Suggested questions
- Suggested questions edited by you
- Questions created by you
This article explains how you can create questions in multiple languages for each category of questions.
Supported languages for your questionnaire
There are 21 supported languages for your questionnaires:
- Arabic
- Czech
- Dutch
- English
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Turkish
- Thai
- Traditional Chinese
- Simplified Chinese
- Vietnamese
In the drop-down menu located on the top right corner of the Builder page, you can check the available languages and their status (Translated, Partially translated, Not translated).
Translation of suggested questions
The suggested questions are already translated in all of the supported languages. The Translate fields toggle is enabled by default and you cannot disable it. When checking the list of languages in the drop-down menu, you will see that all the languages have the Translated status.
Translation of suggested questions edited by you
When you edit the question label of a suggested question, the translation in languages other than your default language will still show the original translation of the suggested question (the question as it appears before you edit it).
You can keep the translation as it is or modify it if needed. Open the drop-down menu in the top-right corner of the Builder page. You will see that the status of the languages other than your default one is Partially translated. Select a language and edit the translation of the question label as needed.
Translation of questions created by you
The translations of the questions you create from scratch are not provided and you need to add them manually for each selected language. Open the drop-down menu in the top-right corner of the Builder page, select a language and enter the translations. Remember that this question category allows you to customize both the questions and the answers.
If you enable a language but do not add the translation of a question you have created, then the question will be displayed to the respondent in your default language.
Questions you have set as mandatory will be optional for the respondents when a translation is not available and the question is not displayed in the user’s selected language.